● 忙しくてもなんのその　（2009.5.3）

　リムスキー=コルサコフの曲に「熊蜂の飛行」と邦訳された曲があり、ぶんぶんと羽音を立てて飛ぶ雰囲気が表現されています。ところが原名は“Flight of the Bumble-Bee”であり、本当は本種を含むマルハナバチと訳すべきだったのでしょうが、ずっと誤用が通っているのは、クマバチがあまりにも身近で共感が得やすいからなのでしょうね。
　コマルハナバチの女王は成虫態で冬を越し、早春から盛夏前のコロニー解散までの限られた期間に巣作り、働きバチ育て、産卵に専念する大仕事をやってのけており、なかには解散前に疲れて死んでしまう女王もいるそうです。本当にご苦労様です。
　写真の個体はこの日、アキグミの木を訪れ、せわしく飛び回っていました。本州、四国、九州、屋久島と朝鮮半島に分布しています。 （青野孝昭）

総社市豪渓　（2009.5.3）